1. Nothing at all out of the ordinary.

Rien sortant de l'ordinaire.

2. And it turns out that I have absolutely nothing to worry about.

Et il s'avère que je n'avais absolument rien à craindre.

3. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

Les prophètes anciens et modernes l’ont décrit en trois mots : « Respecter les commandements », rien de plus, rien de moins.

4. A nothing, a zero, absolutely nothing

Rien, rien, zéro!

5. A nothing, a zero, absolutely nothing.

Rien, rien, zéro!

6. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

7. Yeah, this is absolutely nothing to do with your business.

Oui, rien à voir avec votre commerce.

8. The truth actually was that nothing worked out and no one, anywhere lived the life they wanted.

La vérité c'est que rien n'a marché et que personne, nulle part ne vit la vie qu'il voulait

9. We blew out the plasma relays on B Deck, but it's nothing we can't take care of.

Les relais de plasma du pont B sont bloqués mais rien d'irréparable.

10. There's absolutely nothing wrong with the device in that boy's heart.

Il n'y avait pas de problème avec l'appareil du gamin.

11. This question of privilege has absolutely nothing to do with that

La question de privilége n'a rien à voir avec cela

12. If nothing appears in your file, you will get absolutely nothing. They will do absolutely nothing for you.

Si ce n'est pas entré dans votre dossier, vous n'aurez absolument rien; ils ne feront absolument rien pour vous.

13. On top of this, NomNom does absolutely nothing with your email address.

En outre NomNom n'importe quoi avec votre adresse e-mail.

14. Time allocation has nothing to do with the principle of the bill

L'attribution du temps n'a rien à voir avec le principe du projet de loi

15. And I beg you, nothing, absolutely nothing is to be moved.

Et je vous en prie, absolument rien ne doit être déplacé.

16. A fool in the science has nothing to do with an administrative fool.

L'imbécile scientifique ne ressemble guère à l'imbécile administratif.

17. Personally I will have nothing to do with abortions; not even the paper work in connection with them.

Personnellement, je ne veux m’occuper en aucune façon des avortements, même pas des papiers administratifs les concernant.

18. A representative of AFL–CIO said, "This policy has nothing to do with race.

Un représentant de l'AFL-CIO déclare : « Cette politique n'a rien à voir avec la .

19. Cost you absolutely nothing

Payer absolument rien

20. It's all or nothing.

C'est tout ou rien.

21. Much ado about nothing

Beaucoup d' agitation pour rien

22. They come with individually controlled air conditioning, black-out curtains, satin sheets and bathroom floor heating.

Elles sont dotées de la climatisation, de rideaux occultants, de draps en satin et d'une salle de bains avec chauffage au sol.

23. And I say with all due respect that you can afford nothing of the kind.

Et je dis avec tout le respect que vous ne pouvez rien vous permettre de la sorte.

24. All or nothing at all

Tout ou rien

25. Or maybe nothing at all.

Où alors rien du tout.

26. It's all or nothing now.

C'est quitte ou double, maintenant.

27. There's nothing about his face?

Rien sur son visage?

28. You're nothing but a monster.

Tu n'es qu'un monstre.

29. Parenting isn't all or nothing.

C'est pas tout ou rien.

30. We are 30,000 feet in the air, with nothing to look forward to on the ground.

On est à 9 000 m d'altitude, et on n'a rien à espérer en bas.

31. The minister has done absolutely nothing in her bill to deal with that type of problem

La ministre n'a absolument rien fait dans son projet de loi pour résoudre ce genre de probléme

32. And it cost Nokia absolutely nothing.

Et ça ne coûte rien à Nokia.

33. We actually reinforce the argument from eurosceptics and the europhobes that this House means nothing and achieves nothing.

En réalité, nous apportons du grain aux moulins des eurosceptiques et des europhobes, qui affirment que cette Assemblée ne représente rien et n’agit pas.

34. No, ice came out of the clear blue sky

Non, pas d' éclaircies

35. It came out of the mud, after 99 years!

Ça sort de la terre... après 99 ans!

36. There can be nothing but electromagnetic timer command... P.T.M. model mounted on a detonator with nitroglycerin... high power.

Ce ne peut être qu'une commande avec minuterie électromagnétique,... modèle P.T.M., montée sur un détonateur avec de la nitroglycérine... haute puissance.

37. You' re in control of absolutely nothing

T' as le contrôle sur rien pantoute, Lune

38. The names mean absolutely nothing to me.

Les noms ne me disent rien.

39. Nothing I said made any such allusion.

Je n'ai jamais fait une telle allusion.

40. Ma'am, there is absolutely nothing close by.

Madame, il n'y en a pas dans les environs.

41. It's the binoculars or nothing, all right?

Ecoute, c'est des jumelles ou rien.

42. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Vous n'êtes rien d'autre qu'un paquet de cartes!

43. So when he said all or nothing...

Quand il a dit tout ou rien...

44. That act has absolutely nothing to it.

Cette loi ne veut absolument rien dire.

45. Why, Sue, that's nothing but a trifling.

Pourquoi Sue, ce n'est rien qu'insignifiant.

46. Nothing you want to add or subtract?

Rien que tu veuilles ajouter ou soustraire?

47. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

48. I can get out a few days early, help out with the girls.

Je peux sortir quelques jours plus tôt et t'aider avec les filles.

49. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Etes- vous quelque chose cet après- midi? " " Rien de spécial. "

50. Or all of this will be for nothing.

Sinon, tout ceci ne servira à rien.

51. Almond Fudge Chip ice cream; there's nothing better.

Amande crème glacée Chip Fudge; Il n'y a rien de mieux.

52. Why, you're nothing but a pack of cards.

Vous n'êtes qu'un simple jeu de cartes.

53. After all, we told ourselves they were nothing.

Après tout, nous nous sommes dit qu'ils n'étaient rien.

54. Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth, and the gnats came on man and beast.

Aaron tendit son bâton et frappa la poussière du sol, et les moustiques couvrirent les hommes et les animaux.

55. Another common "error" is the "all-or-nothing" approach.

Une autre « erreur » courante consiste à adopter l’approche du « tout ou rien ».

56. Nothing could be drier than a jolly caucus race

Pour nous réchauffer, faisons la course saugrenue

57. I'm afraid it has to be all or nothing.

J'ai bien peur que ce soit tout ou rien.

58. There is nothing disturbing or shocking about all that.

Rien d'inquiétant et de choquant dans tout cela.

59. No, absolutely nothing, except the same transmission every # seconds

Le même signal toutes les # secondes

60. Somebody burned out his eyes with acid, Doc.

On lui a brûlé les yeux à l'acide.

61. Check with your domain administrator to find out.

Contactez votre administrateur de domaine pour savoir ce qu'il en est.

62. I've been trying on lingerie, but nothing fits because I ate an entire batch of cookie dough last night with a spatula.

Je ne rentre plus dans aucune culotte parce que je me suis goinfrée de pâte à biscuits hier soir.

63. This child will be a Hector, or nothing at all.

Cet enfant sera Hector, ou rien du tout.

64. It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Ce serait beaucoup d'aggravation pour rien.

65. Facilities generally were nothing like the advertised four star rating.

La terrasse avec la vue merveilleuse sur la lagune n'est pas agencée, ni organisée, quel dommage !

66. There is absolutely nothing of any value or interest here.

Il n'y a absolument rien de valeur ou d'intérêt ici.

67. It' s the same for everyone, or nothing at all!

Tout le monde à la même enseigne!

68. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique a support de denrees refrigerees telescopique

69. So Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth, and the gnats* came to be on man and beast.

Aaron tendit donc sa main avec son bâton et frappa la poussière de la terre, et les moustiques* vinrent sur les hommes et sur les bêtes.

70. When adults are stuck in a loop, you can do nothing.

Quand les adultes sont montés en boucle, on ne peut rien faire.

71. If you really like a person then it's all or nothing.

Si tu aimes vraiment une personne et bien c'est tout ou rien.

72. Beto loves you a little a lot or nothing at all.

Cecilia, rentre à la maison.

73. This bill does absolutely nothing to address that kind of situation

Le projet de loi ne fait absolument rien pour remédier à ce type de situation

74. It's my face and my name, but it means absolutely nothing.

Mon visage, mon nom, mais ça ne me dit rien.

75. An all-or-nothing approach is not in our best interest.

Une approche fondée sur le « tout ou rien » n’est pas dans notre intérêt.

76. I mean, you're acting like everything he said came straight out of God's mouth.

Tu prends tout ce qu'il dit comme paroles d'Évangile.

77. When the cover came out, it absolutely blew the minds of millions of people.

Quand le numéro est sorti, ça a complètement ébahi les gens.

78. Do not rule out the possibility the first shot came from an agent provocateur.

On n'exclut pas qu'un agent provocateur ait tiré le premier.

79. Fiber access terminal including moisture barrier plate with punch out

Terminal d'accès pour fibres incluant une plaque barrière à l'humidité avec découpe

80. And the two organizations sorted out who would deal with doors and who, with windows.

Les deux organismes se départagent ensuite la responsabilité des normes sur les portes et sur les fenêtres.